The tribe says it's been denied a consultation process that federal law requires when Native American remains are found, and it's considering its options — including suing.