JPMorgan has piloted a new tool to track juniors' notoriously long hours.