Designers shared the renter-friendly upgrades that are worth it, from using peel-and-stick wallpaper to creating faux ...