One of Ireland’s best-loved children’s stories has been brought to life in a new immersive exhibition at a Co Tyrone museum.