A numeric trademark is at the center of a high-profile intellectual property battle between a New York-based footwear company and two of the NFL's biggest stars.